domingo, 10 de febrero de 2008

Lengua

4. LENGUA
La región Triki está divido en tres variantes dialectales: alta, medio y baja. Cada una de estas tiene una forma particular de hablar lo que dificultad de alguna manera el entendimiento entre los Trikis. Así como la discrepancia de la lengua, también en cada una de las variantes existe una diferencia cultural. La comunidad de Chicahuaxtla es el centro de la región Triki Alta. La lengua materna de los pobladores de Chicahuaxtla y de la región Triki, recibe el mismo nombre, “TRIKI”, término que parece derivar de la palabra “dri” que significa padre y “qui” grande o superior que en su conjunto quiere decir “SEÑOR SUPREMO”. En los últimos años, los Trikis de la variante alta, hemos empezado a identificar nuestra lengua con el término de “NANJ NÏN’ÏN” que significa “LA LENGUA COMPLETA”. Esta nueva forma de autonombrarnos poco a poco ha ido ganando espacios de aceptación entre nosotros y, en los otros que no son Trikis pero que también empiezan a reconocer a nuestra lengua de tal manera.
La lengua Nanj nïn’ïn pertenece al grupo otomangue, familia “saviza” de acuerdo a la clasificación de Swadesh . La lengua Triki es tonal lo que dificultad su entendimiento, enseñanza y aprendizaje. Algunos estudios lingüísticos sobre esta lengua, consideran la existencia de cinco tonos diferentes, “… el tono agudo -1- es el más elevado; el tono alto -2- es el inmediato inferior al primero; el tono medio -3- expresa la tesitura natural del hablante; el tono bajo -4- es el inmediato inferior al tono medio y el tono grave -5- expresa el nivel más bajo (Cervantes Feria 1970:12)”.
Fidel Hernández Mendoza

2 comentarios:

Anónimo dijo...

wow, es padrisimo escuchar hablar a las personas que saben este idioma, me encanta (uta), ojalá nunca se perdiera esto.

vailerabey dijo...

Casino - MapYRO
Casino in Casino - Las Vegas (mapyro) with information 세종특별자치 출장안마 and directions. Casino - The only casino in Las Vegas 영천 출장안마 (not 김제 출장마사지 in the city) 안성 출장샵 and with an ATM 거제 출장안마